[한국어 번역/발음] Yu, Sansan (우울, 찬란) - 요루시카

보면서 따라부르기 : https://youtu.be/F9BhLOP36pE

 
 
<  [Verse 1] 1절 - 1  >

小さな約束も守れないから
치-사나 야쿠소쿠모 마모레나이카라
작은 약속조차 지키지 못해서

大きな欠伸でごまかしていたな
오-키나 아쿠비데 고마카시테이타나
커다란 하품으로 얼버무렸어

小さな幸せも見つけられないから
치-사나 시아와세모 미츠케라레나이카라
작은 행복조차 찾을 수 없어서

大きな目から涙を流してたな
오-키나 메카라 나미다오 나가시테타나
커다란 눈에서 눈물을 흘렸어


<  [Pre-Chorus] 1절 - 2  >

愛しいだけじゃ足りないし
이토시-다케자 타리나이시
사랑하는 걸로는 부족하고

嬉しいだけじゃ不安だし
우레시-다케자 후안다시
기쁘기만 해서는 불안하고

優しいだけじゃ意味ないし
야사시-다케자 이미나이시
상냥하기만 해서는 의미가 없어


<  [Chorus] 1절 하이라아트  >

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
함께 데려다줄게

憂憂憂憂憂, 燦々
유-유-유-유-유 산산
우울함, 찬란함

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면

何でも叶えてあげるから
난데모 카나에 테아게루카라
뭐든 다 이뤄줄 테니까

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
함께 데려다줄게

憂憂憂憂憂, 燦々
유-유-유-유-유 산산
우울함, 찬란함

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면

何でも叶えてあげるから
난데모 카나에 테아게루카라
뭐든 다 이뤄줄 테니까

.
간주중
.


<  [Verse 2] 2절 - 1  >

これからあたしたちどうなるのかな
코레카라 아타시타치 도-나루노카나
앞으로 우린 어떻게 될까

今どうでもいい事考えてたでしょ
이마 도-데모 이이 코토 칸가에테타데쇼
지금 아마도 좋은 생각을 하고 있었겠지


<  [Pre-Chorus] 2절 - 2  >

憎しみだけじゃキリないし
니쿠시미다케자 키리나이시
미워하기만 해선 끝이 없고

悲しいだけじゃ不満だし
카나시-다케자 후만다시
슬프기만 해선 불만스럽고

厳しいだけじゃ笑みないし
키비시-다케자 에미나이시
엄격하기만 해선 웃을 수 없어


<  [Chorus] 2절 하이라이트  >

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
함께 데려다줄게

こっちにおいでよダーリン
콧치니 오이데요 다-린
여기로 와 Darling

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면

いつでも許してあげるから
이츠데모 유루시 테아게루카라
언제라도 용서해줄께

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
함께 데려다줄게

こっちにおいでよダーリン
콧치니 오이데요 다-린
여기로 와 Darling

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면

いつでも許してあげるから
이츠데모 유루시 테아게루카라
언제라도 용서해줄께


<  [Bridge] 후반 - 1  >

どこにでも
도코니데모
어디에도

どこにでも
도코니데모
어디에도

どこにでも
도코니데모
어디에도

どこにいても
도코니 이테모
어디든 있어도

どこにいても
도코니 이테모
어디든 있어도

どこにいても
도코니 이테모
어디든 있어도


<  [Refrain] 후반 - 2  >

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
함께 데려다줄게

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면


<  [Chorus] 후반 하이라이트  >

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
데려다 줄 테니까

憂憂憂憂憂, 燦々
유-유-유-유-유 산산
우울함, 찬란함

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면

何でも叶えてあげるから
난데모 카나에 테아게루카라
뭐든 다 이뤄줄 테니까

連れて行ってあげるから
츠레테잇테 아게루카라
데려다 줄 테니까

憂憂憂憂憂, 燦々
유-유-유-유-유 산산
우울함, 찬란함

離さないでいてくれるなら
하나사나이데 이테쿠레루나라
떠나지 않고 남아준다면

何でも叶えてあげるから
난데모 카나에 테아게루카라
뭐든 다 이뤄줄 테니까