[한국어 번역/발음] 토마레미요/일단정지 (とまれみよ) - 요네즈 켄시

보면서 따라부르기 : https://youtu.be/6HzAGXK5FO0

 

ㅤなあ今どれくらい？ㅤ
나- 이마 도레쿠라이
이봐, 지금 얼마나 왔어?

ㅤ「5000マイル過ぎたくらい」ㅤ
고센마이루 스기타쿠라이
5000Mile 정도 지났어

ㅤ灰皿にしたスムージーㅤ
하이자라니 시타 스무-지-
재떨이로 쓰인 Smoothie

ㅤ椅子に溢れたチェダーチーズㅤ
이스니 코보레타 체다-치-즈
의자에 쏟아진 체다 치즈

ㅤなあどこへ行きたい？ㅤ
나- 도코에 이키타이
이봐, 어디로 가고 싶어?

ㅤ「あと少しだけ走りたい」ㅤ
아토 스코시다케 하시리타이
그냥 조금 더 달리고 싶어

ㅤバックシートに空元気ㅤ
밧쿠시-토니 카라 겐키
뒷좌석에서 느껴지는 허세

ㅤ気付けにしがむペパーミントㅤ
키츠케니 시가무 페파-민토
정신 차릴겸 씹어보는 Peppermint

ㅤ思えばあの時はどうかしていてㅤ
오모에바 아노 토키와 도-카 시테이테
생각해보면 그 땐 이상했었어

ㅤ笑える方を取ってㅤ
와라에루호-오 톳테
그냥 웃으며 넘겼는데

ㅤ目的地を遥か通り過ぎたㅤ
모쿠테키치오 하루카 토-리스기타
목적지를 한참 지나친거였어

ㅤ思いがけやしない出会いの先にㅤ
오모이가케야 시나이 데아이노 사키니
갑작스러운 만남 이전에

ㅤトラウマのような夢をㅤ
토라우마노요-나 유메오
트라우마 같은 꿈을

ㅤただ見たくて走っていたㅤ
타다 미타쿠테 하싯테이타
그저 꾸고 싶어서 달리고 있었어

「進め 先へ 進め」 何処へ？
스스메 사키에 스스메 도코에
"나아가, 앞으로 나아가" 목적지는?

はい さよなら描いてた未来
하이 사요나라 에가이테타 미라이
그래, 이젠 안녕 그려온 미래여

ㅤこの先誰も知らないㅤ
코노 사키 다레모 시라나이
이 앞은 아무도 모르는 길이야

とまれみよ 笑えないぞ
토마레미요 와라에나이조
멈춰봐, 마냥 웃을 순 없을텐데

酷い迷子 呼べよJAFを即行
히도이 마이고 요베요 자후오 솟코-
길을 잃어버렸어 빨리 JAF를 불러

はい かき鳴らせクライベイビー
하이 카키나라세 쿠라이베-비-
자, 연주해봐 Crybaby

愛 できるだけよしなに
아이 데키루다케 요시나니
사랑, 최대한 좋게 부탁할게

「止めてみろ 乗りかかったが最後
토메테미로 노리카캇타가 사이고
멈춰서 고민해봐, 한 번 타면 끝이니

ㅤ無事に帰れると思うなよ」ㅤ
부지니 카에레루토 오모-나요
무사히 돌아갈 생각은 하지 마

.
간주중
.

.
.
.

.
.
.

ㅤなあ今どれくらい？ㅤ
나- 이마 도레쿠라이
이봐, 지금 얼마나 왔어?

ㅤ「50000マイル過ぎたくらい」ㅤ
고만마이루 스기타쿠라이
50000Mile 정도 지났어

ㅤ真っ黒こげのスムージーㅤ
맛쿠로코게노 스무-지-
새까맣게 탄 스무디

ㅤ頭痛に効かぬロキソニンㅤ
즈츠우니 키카누 록소닌
두통에 효과없는 Loxonin

ㅤなあ何がしたい？ㅤ
나- 나니가 시타이
이봐, 원하는게 뭐야?

ㅤ「例えるなら海が見たい」ㅤ
타토에루나라 우미가 미타이
돌려말하자면 Sea를 보고 싶어

ㅤ並んで座るクリーピーㅤ
나란데 스와루 쿠리-피-
나란히 앉아있는 Creepy

ㅤ側を過ぎるディズニーシーㅤ
소바오 스기루 디즈니-시-
우리 옆을 지나가는 DisneySea

ㅤフカしスカし「アベリベリハッピー」ㅤ
후카시 스카시 아베리베리핫피-
있는척 쿨한척 '너무 행복해'

ㅤ通りすがりマセた女子高生ㅤ
토오리스가리 마세타 조시 코-세-
그 옆을 지나가는 어른스러운 여고생

ㅤかなり厳しいデフの効き悪いㅤ
카나리 키비시- 데후노 키키 와루이
상당히 뻑뻑한 Diff의 성능이 좋지 않아

花火がしたい コンビニ行きたい
하나비가 시타이 콘비니 이키타이
불꽃놀이 하고 싶어, 편의점에 가고 싶어

「進め」 止まれ 「進めほらハリー」
스스메 토마레 스스메 호라 하리-
"나아가", 멈춰봐 "나아가, 어서"

「歌え 笑え 苦しめマイダーリン」
우타에 와라에 쿠루시메 마이다-린
"노래하고 웃고 괴로워해 My Darling"

ㅤやがて仄かに潮の香りㅤ
야가테 호노카니 시오노 카오리
끝내 희미하게 느껴지는 바다 냄새

はい さよなら描いてた未来
하이 사요나라 에가이테타 미라이
그래, 이젠 안녕 그려온 미래여

ㅤこの先誰も知らないㅤ
코노 사키 다레모 시라나이
이 앞은 아무도 모르는 길이야

とまれみよ 笑えないぞ
토마레미요 와라에나이조
멈춰봐, 마냥 웃을 순 없을텐데

酷い迷子 呼べよJAFを即行
히도이 마이고 요베요 자후오 솟코-
길을 잃어버렸어 빨리 JAF를 불러

はい かき鳴らせクライベイビー
하이 카키나라세 쿠라이베-비-
자, 연주해봐 Crybaby

愛 できるだけよしなに
아이 데키루다케 요시나니
사랑, 최대한 좋게 부탁할게

「止めてみろ 乗りかかったが最後
토메테미로 노리카캇타가 사이고
멈춰서 고민해봐, 한 번 타면 끝이니

ㅤ無事に帰れると思うなよ」ㅤ
부지니 카에레루토 오모-나요
무사히 돌아갈 생각은 하지 마